์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ๋งฅ๋ฝํ !!! ( ์๋๋ฐฉ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ํต๋ฐฉ๋ฒ์ ์์๋ด๋ ค๋ ๋ ธ๋ ฅ )
๐ฌ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ์๋ '๋งฅ๋ฝํ'๊ฐ ํ์ํด์!
- ๋ง์ด ํตํ๋ ์ฌ๋์ด ๋๊ธฐ ์ํ ๋น๋ฐ
- ์กฐ์ง๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๊ฐ์ ์์๋ ์๋ , ์น๊ตฌ, ๋ถ๋ชจ์ ์ํตํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์์๋ด๋ ค๊ณ ๋ ธ๋ ฅํ๋ ๊ณผ์ ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
์ด๊ฒ์ ์ค๋๋ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ํ ๋ก ์ ๋ํ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ฌธํ์ ๋ํ ์ฃผ์ ๋ก ์ด์ด์ง๋๋ค.
๐ง “๋๋ ๋ถ๋ช ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋งํ๋๋ฐ… ์ ์คํดํ์ง?”
์ด๋ฐ ๊ฒฝํ, ๋๊ตฌ๋ ํ ๋ฒ์ฏค์ ์์ง ์๋์?
์ฌ์ค, ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋งํ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ ์ค์ํ ๊ฑด, ‘์ด๋ป๊ฒ’ ๋งํ๋๋์์.
๊ทธ ‘์ด๋ป๊ฒ’์ ํต์ฌ์ด ๋ฐ๋ก ์ค๋ ์ฃผ์ , ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ์ ๋งฅ๋ฝํ(Contextualization)์ ๋๋ค.
๐ 1. ๋งฅ๋ฝํ๋ ๋ฌด์์ผ๊น?
‘๋งฅ๋ฝํ’(Contextualization)๋ ์๋๋ฐฉ์ด ์ดํดํ ์ ์๋๋ก
๋งํ๋ ๋ฐฉ์, ๋ด์ฉ, ํํ์ ์๋๋ฐฉ์ ์ํฉ, ์ฑํฅ , ๋ฌธํ, ํ๊ฒฝ์ ๋ง์ถ๋ ๊ฒ์ด์์. ( ๋ฃ๋ ๊ฒ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๊ฒ ์ฃ ? )
์ฆ, ๊ฐ์ ๋ง๋ ๋๊ตฌ์๊ฒ, ์ธ์ , ์ด๋์, ์ด๋ค ์ํฉ์ ๋งํ๋๋์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ ธ์ผ ํด์.
๐ฏ 2. ์ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ์์ ๋งฅ๋ฝํ๊ฐ ์ค์ํ ๊น?
โ 1) ์ฌ๋๋ง๋ค '์๊ฐํ๋ ๋ฐฉ์'์ด ๋ฌ๋ผ์
- ์ด๋ค ์น๊ตฌ๋ ๊ฐ์ ์ ๋จผ์ ํํํด์.
- ์ด๋ค ์น๊ตฌ๋ ๋ ผ๋ฆฌ์ ์ฌ์ค ์์ฃผ๋ก ๋งํด์.
- ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ๋ํํ ๋ ์์์ ์ค๋ช ์ด ๋ ์ค์ํ ์ ์์ด์.
โก๏ธ ๊ทธ๋์ ์๋์ **‘์ฌ๊ณ ๋ฐฉ์๊ณผ ๋ฌธํ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ’**์ ์ดํดํ๋ ค๋ ํ๋๊ฐ ํ์ํด์.
โ 2) ๊ฐ์ ๋จ์ด๋ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋๊ปด์ ธ์
- ์: “๊ทธ ์ ๋๋ฉด ๊ด์ฐฎ์ง!”
- ์น๊ตฌ์๊ฒ ์๋ก๊ฐ ๋ ์ ์์ด์.
- ํ์ง๋ง ์์ํ ์ฌ๋์๊ฒ “๋ค ๊ธฐ๋ถ์ ๋ณ๊ฑฐ ์๋์ผ”์ฒ๋ผ ๋ค๋ฆด ์๋ ์์ด์.
โก๏ธ ์๋์ ๊ฐ์ ์ํ์ ๋งฅ๋ฝ์ ์๊ฐํ๋ฉฐ ๋งํด์ผ ํด์.
๐ก 3. ๋งฅ๋ฝํ๊ฐ ์ ๋ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ์ ํน์ง
๊ตฌ๋ถ ๋งฅ๋ฝํ๊ฐ ์๋ ๋ง ๋งฅ๋ฝํ๊ฐ ์๋ ๋ง
ํํ | "๋ญ, ๊ทธ๋ฅ ํด!" | "์ง๊ธ ๋ง์ด ํผ๊ณคํ์ง? ๊ทธ๋๋ ๊ฐ์ด ํ๋ด๋ณด์!" |
๋ฐ์ | "์ ๋ ๊ทธ๋?" | "๋ญ๊ฐ ์์ํ ์ผ ์์์ด?" |
์ค๋ช | "๊ทธ๊ฑด ์๋์ง" | "๋๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๊ผ์ด. ๋๋ ์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐํด?" |
โก๏ธ ๊ณต๊ฐ, ๋ฐฐ๋ ค, ๋ง์ถคํ ํํ์ด ๋งฅ๋ฝํ์ ํต์ฌ์ ๋๋ค!
๐งฑ 4. ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ๋งฅ๋ฝํ๋ฅผ ์ํ 3๋จ๊ณ ์ค์ฒ๋ฒ
โ ์๋๋ฐฉ์ ์ํฉ๊ณผ ๊ฐ์ ์ ๋จผ์ ์ดํ๋ค
๋งํ๊ธฐ ์ ์, ๋ฃ๊ธฐ!
→ “์ง๊ธ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ด๋ค์ง, ๋ฌด์จ ์ผ์ด ์์๋์ง ๋ค์ด๋ด์.”
โก ๋งํ ๋๋ ์๋๊ฐ ์ดํดํ ์ ์๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก
์ด๋ ค์ด ๋ง ๋์ ์ฌ์ด ํํ
→ ์ด๋ฅธ์๊ฒ๋ ์์ ๋ฐ๋ฅด๊ณ , ์น๊ตฌ์๊ฒ ํธ์ํ๊ฒ
โข ๋ด ์๊ฐ๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ํํํ๊ธฐ
“๋ด๊ฐ ๋ณด๊ธฐ์…” “๋๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋๊ผ์ด”
→ ๋น๋์ด ์๋๋ผ ๋ด ์ ์ฅ์ ๊ณต์ ํ๋ ๋ฐฉ์
๐ ์์๋์ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ์๋ ๋งฅ๋ฝํ๊ฐ ์์ด์
์ฑ๊ฒฝ์์ ์์๋์ ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ถ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ, ๊ฐ์ , ๋ฌธํ๋ฅผ ์ดํดํ๋ฉฐ ๋ง์ํ์ จ์ด์.
- ๋ณ๋ ์์๊ฒ๋ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ์น์ ์ ์ธ์ด
- ์ง์์ธ์๊ฒ๋ ๋น์ ์ ๋ ผ๋ฆฌ
- ์ด๋ฆฐ์์ด์๊ฒ๋ ๊ทธ ๋๋์ด์ ๋ง๋ ๋ฐ๋ปํ ๋งํฌ
๐ ๋ณต์๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ก ๋ค๋ฆ์ ์ธ์ ํ๋ฉฐ ์ ๋ฌํ ๋, ๋ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ง์์ ์๋ฟ์์.
๐ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ฉฐ
โ๏ธ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์
์ ๋จ์ํ ์ ๋ณด ์ ๋ฌ์ด ์๋์์.
โ๏ธ ‘๋์ ๋ง’๋ณด๋ค **‘์๋๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๋ค์๊น’**๋ฅผ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ ์ค์ํด์.
โ๏ธ ๋งฅ๋ฝ์ ์ดํดํ๊ณ , ๊ณต๊ฐํ๊ณ , ๋ง์ถฐ์ฃผ๋ ๋
ธ๋ ฅ์ด ์ง์ง ์ํต์ ์์์ด์์.
๐ฏ ์ค๋๋ถํฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ ๋งํ ๋ ์ด๋ ๊ฒ ์๊ฐํด๋ณด์ธ์:
“์ง๊ธ ์ด ๋ง, ์ ์น๊ตฌ๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ค์๊น?”
์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ๋งฅ๋ฝํ(contextualization) ๊ฐ๋ ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ๊ฐ ์ฌ๋์ “๋ค๋ฆ”์ ์ธ์ ํ๋ ์ํต ํ๋๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
๋ชฉํ
- ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ์ด ์ ์ด๋ ค์ด์ง ์ดํดํ๋ค.
- ์๋๋ฐฉ์ ์ ์ฅ์ ์ดํดํ๋ ค๋ ๋ง์์ด ์ํต์ ์ฒซ๊ฑธ์์์ ๋ฐฐ์ด๋ค.
- ‘๋งฅ๋ฝํ(๋ฌธ๋งฅํ)’์ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ค์ํ์ ์ ์ฉํ์ฌ ๋งํ๋ ๋ฒ์ ์ตํ๋ค.
- ๋ค๋ฆ์ ์ธ์ ํ๊ณ ๊ณต๊ฐํ๋ฉฐ ์ํตํ๋ ์ฐ์ต์ ํ๋ค.
1. [๋์ ] ๋ง์ด ์ ์ ํตํ ๊น?
- ์์ ํด์ฆ:
- ์น๊ตฌํํ “๊ด์ฐฎ์?” ๋ผ๊ณ ํ๋๋ฐ “์ ๊ด์ฐฎ์!” ํ๊ณ ํ๋ธ ์ ์์ด?
- ์ ๊ทธ๋ฐ ๋ฐ์์ด ๋์์๊น?
- ์ค๋ช
:
- ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ ๋ง์ ํด๋ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋ฃ๊ณ , ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋๋๋ค.
- ๊ทธ ์ด์ ๋ ๋ฐ๋ก ์ฌ๋๋ง๋ค **“๋ค๋ฅธ ๋ฐฐ๊ฒฝ๊ณผ ์๊ฐ”**์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ!
2. [ํต์ฌ1] ‘๋งฅ๋ฝํ’๋ ๋ฌด์์ผ๊น?
- ์ฌ์ด ์ ์:
- “์๋๋ฐฉ์ด ์ดํดํ ์ ์๋๋ก, ์๋๋ฐฉ์ ์ํฉ์ ๋ง์ถฐ ๋งํ๋ ๊ฒ”
- ์์:
- ์ด๋ฅธ์๊ฒ๋ “ํ๋์๊ฒ ์ด์”
- ์น๊ตฌ์๊ฒ๋ “์ง์ง ํ๋ค๊ฒ ๋คใ ใ ”
- ๊ฐ์ ๋ด์ฉ์ด์ง๋ง ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋งํ์ฃ ?
- ๋น์ :
- ๐ฑ์ถฉ์ ๊ธฐ ๋น์ : ํธ๋ํฐ๋ง๋ค ์ถฉ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋ค๋ฅด์์? ์ํต๋ ๊ทธ๋! ์๋๋ฐฉ์๊ฒ ๋ง์ถฐ์ค์ผ ‘์ถฉ์ ’์ด ๋ผ!
3. [ํต์ฌ2] ์ฌ๋๋ง๋ค ์๊ฐํ๋ ๋ฐฉ์์ด ๋ฌ๋ผ์
- ํ๋: 2๋ช
์ฉ ์ง์ง์ด “๋๋ OOO๋ผ๊ณ ์๊ฐํด” ์ฃผ์ ์ด์ผ๊ธฐํ๊ธฐ
- ์ฃผ์ ์์: “๊ฒ์์ ํ๋ฃจ์ ๋ช ์๊ฐ ํ๋ ๊ฒ ์ข์๊น?”
- ๋ฐํ ํ ์๋ก์ ์๊ฒฌ ์ฐจ์ด ๋๋๊ธฐ
- ์ค๋ช
:
- ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ค ์๊ธฐ๋ง์ ๊ธฐ์ค์ด ์์ด์ = ์ด๊ฒ์ด ๊ฐ์์ **‘๋ฌธํ์ ์์ฌ(cultural narrative)’**์์.
- ์ข์ ์ํต์ ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ์ค์ ์ดํดํ๊ณ ์กด์คํ๋ ค๋ ๋ง์์์ ์์๋ผ์.
4. [ํต์ฌ3] ์ข์ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ์ ์ํ 3๋จ๊ณ
1) ๋ค์ด๋ณด๊ธฐ – ๋ง๋ณด๋ค ๋จผ์ ๋ง์์ ๋ค์ด์
→ “๋ฌด์จ ์ผ์ด ์์๋์ง ๋งํด์ค”
2) ๊ณต๊ฐํ๊ธฐ – “๊ทธ๋ฌ๊ตฌ๋” ํ ๋ง๋์ ํ
→ “๋ด๊ฐ ๊ทธ ์ํฉ์ด๋ฉด ๋๋ ์์ํ์ ๊ฒ ๊ฐ์”
3) ๋งํ๊ธฐ – ๋ด ์๊ฐ๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ํํํด์
→ “๋๋ ์ด๋ ๊ฒ ์๊ฐํด. ๋๋ ์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐํด?”
๐ ์ฐ์ต ํ๋: ์น๊ตฌ๋ ์งง์ ๋ํ ์์ฐ (๊ฐ๋ฑ ์ฃผ์ : ๋์ด๊ณต์ ๊ฐ๊น vs ์ํ ๋ณผ๊น)
5. [๋ง๋ฌด๋ฆฌ] ๋ง์ด ํตํ๋ ์ฌ๋, ๋ง์์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ์ฌ๋
- ํต์ฌ ๋ฉ์์ง:
- ๋ง์ ๊ธฐ์ ๋ณด๋ค ‘๋ง์’์ด ๋จผ์ ์์.
- ‘๋งฅ๋ฝํ’๋ ์๋๋ฐฉ์ ๋์ผ๋ก ์ธ์์ ๋ณด๋ ค๋ ๋ ธ๋ ฅ์ด์์.
- ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์น๊ตฌ์๋, ์ด๋ฅธ๊ณผ๋ ๋ ๊น์ด ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ ์์ด์.
- ์ฑ๊ฒฝ์ ๊ด์ :
- ์์๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ํฉ์ ๋ง์ถฐ ์ค์ จ์ด์. (์ํ๋ณต์ 1:14 “๋ง์์ด ์ก์ ์ด ๋์ด ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ด๋ฐ ๊ฑฐํ์๋งค”)
- ํ๋๋์ ์ธ์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ํํธ๊ณผ ๋ง์์ ์ดํดํ์๋ฉฐ ๋ง์ํ์ ์.
- “๋ฅ๋์ ๋งฅ๋ฝํ(active contextualization)”
-
- ์๋๋ฐฉ ๋ฌธํ์ “์ง๋ฌธ”์ ๊ท๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์ด๊ณ
- ๋ณต์์ “์ง๋ฆฌ”๋ก ๋์ ํ๋ฉฐ
- ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ์๋ก์ ์๋ง์ผ๋ก ํด๋ต์ ์ ์
- ์๋๋ฐฉ ๋ฌธํ์ “์ง๋ฌธ”์ ๊ท๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์ด๊ณ
https://doi.org/10.1080/13669877.2013.766389